ニュースレター
Newsletter
Inscrivez-vous !
Pour voyager au travers de nos créations et ne rien rater de nos offres, de nos nouvelles créations ou encore des lieux où nous retrouver.
ワークショップ
L'Atelier de Kaeru !
Carole Didier se cache derrière Kaeru no Tamago, un univers singulier où se mêlent création et évasion.
C’est en 2020, année suspendue, que ce projet de voyage créatif a véritablement vu le jour. Une invitation à explorer un monde inspiré, entre poésie, artisanat et influences venues d’Asie.
Carole Didier
Très tôt, j’ai orienté ma carrière vers le milieu artistique, et plus particulièrement vers le dessin. Diplômée en arts graphiques, j’ai rapidement allié travail et passion en réalisant des brochures de voyage pour un tour-opérateur spécialisé sur l’Asie. Une expérience que je poursuis depuis maintenant près de 30 ans.
En 2014, ne trouvant pas de colliers sautoirs ornés de petites poupées, j’ai décidé de me lancer dans la découverte de l’argile polymère, afin de créer moi-même ces pendentifs. C’est ainsi que l’aventure Kaeru no Tamago est née.
Depuis, je me perfectionne sans cesse, explorant de nouvelles techniques, effets et textures. Mon travail est un mélange de toutes mes expériences artistiques : dessin, couleur, graphisme, infographie, couture, photographie… Cette richesse de savoir-faire nourrit chacune de mes créations et leur confère une identité unique.
L’année 2020, comme suspendue, m’a offert le temps nécessaire pour concrétiser ce projet : ouvrir ma boutique, créer mon site web et partager avec vous la poésie de ce voyage créatif.
Depuis octobre 2021, cette aventure s’est enrichie d’une exposition permanente.
Pourquoi Kaeru ?
Tout commence avec l’histoire d’une petite « grenouille à grande bouche ». À force de la raconter, un ami m’a surnommée Gab pour « Grenouille à bouche ». Un surnom qui, depuis, ne m’a plus quittée.
T’es qui, toi ? Et tu manges quoi, toi ?
La fameuse histoire d’une grenouille trop curieuse, mais très maligne…
Un classique indémodable.
AUTEUR : Francine Vidal – ILLUSTRATEUR : Élodie Nouhen – ÉDITEUR : Didier Jeunesse
Le symbole de l’entreprise s’est alors imposé comme une évidence : la grenouille. Ne restait plus qu’à lui trouver un nom…
Mais trouver un nom disponible n’est jamais simple. Avec “grenouille” en français, les possibilités se sont vite réduites, et même en japonais, de nombreuses options étaient déjà prises. À force de recherches, un nom s’est finalement imposé.
Kaeru (蛙) signifie « grenouille » en japonais, et Tamago (卵) « œuf ».
Kaeru no Tamago peut se traduire par « l’œuf de la grenouille ».
Au Japon, la grenouille (kaeru) est un symbole d’hospitalité et du « retour chez soi ». Elle est ainsi devenue une protectrice des voyageurs.
L’œuf (tamago) évoque quant à lui ce qui est en devenir, ce qui n’est pas encore achevé.
Ensemble, ils reflètent parfaitement mon univers : une entreprise et des créations en perpétuelle évolution.
Voilà, vous connaissez maintenant mon histoire et celle de Kaeru… mais pourquoi l’Asie ?
L’Asie, une passion qui m’accompagne depuis toujours…
Entourée, durant mon enfance, de magnifiques objets venus d’Asie (rapportés par un lointain aïeul) j’ai grandi au milieu de meubles et plateaux en acajou incrustés de nacre, de vases chinois en porcelaine et de bouddhas sculptés dans l’ivoire.
Mais parmi tous ces trésors, une poupée chinoise en porcelaine, vêtue de soieries chamarrées, était sans conteste ma préférée… même si je n’avais bien sûr pas le droit d’y toucher.
Bercée par l’univers du manga et la culture japonaise, le Japon est rapidement devenu mon pays de cœur. Quel contraste et quelle richesse dans cet archipel fascinant, où les gratte-ciel côtoient des temples centenaires, où des femmes en yukata* croisent des jeunes filles en Gothic Lolita** dans des rues animées. Il suffit parfois de franchir un simple portail pour avoir l’impression de remonter le temps et se retrouver plongé à l’époque Edo. Le Japon, c’est cette rencontre entre tradition et démesure.
Aujourd’hui, Kaeru no Tamago partage avec vous des créations de poupées et de bijoux inspirées de l’Asie.
En vous souhaitant un beau voyage et une belle (re)découverte.
* Yukata est un terme japonais désignant un léger kimono d’été porté à la fois par les hommes et par les femmes.
**Goth lolita, c’est une mode vestimentaire pour les jeunes japonaises. Habillées de noir ou de couleurs sombres. Vous en verrez à Tokyo les dimanches après-midi, sur le pont menant au temple Yoyogi du quartier d’Harajuku.
